Why outbreaks like coronavirus spread exponentially, and how to “flatten the curve”